Название доклада | Автор(-ы) доклада |
ЗОЛОТОЙ ВЕК И КИТАЙСКАЯ РЕЦЕПЦИЯ | Тан Юйли, Китай, 2 курс, Филологический факультет Томский государственный университет, г. Томск Научный руководитель: Казаков Алексей Аширович |
РОЛЬ Е. Р. ДАШКОВОЙ В РАЗВИТИИ РУССКОЙ КУЛЬТУРЫ | Чжан Ханьвэнь, Китай, 2 курс, Институт иностранных языков и международного сотрудничества Томский государственный педагогический университет, г. Томск Научный руководитель: Володина Дарья Николаевна |
КОНЦЕПТУАЛЬНОЕ ПОЛЕ «ПРЕСТУПЛЕНИЕ И НАКАЗАНИЕ» В ПЕРЕВОДАХ РОМАНА Ф.М. ДОСТОЕВСКОГО «ПРЕСТУПЛЕНИЕ И НАКАЗАНИЕ» НА КИТАЙСКИЙ ЯЗЫК (ЗАВЯЗКА РОМАНА, СТАДИЯ «БЕЗОБРАЗНАЯ МЕЧТА») | Ли Фанай, Китай, аспирант, Барышева Полина Игоревна, Россия, аспирант, Школа общественных наук Томский политехнический университет, г. Томск Научный руководитель: Седельникова Ольга Викторовна |
КОНЦЕПТУАЛЬНОЕ ПОЛЕ «ПРЕСТУПЛЕНИЕ И НАКАЗАНИЕ» В ПЕРЕВОДАХ РОМАНА Ф.М. ДОСТОЕВСКОГО «ПРЕСТУПЛЕНИЕ И НАКАЗАНИЕ» НА КИТАЙСКИЙ ЯЗЫК (СТАДИЯ «ПРЕСТУПЛЕНИЕ») | Ван Цзини, Китай, 3 курс, Барышева Полина Игоревна, Россия, аспирант, Школа общественных наук Томский политехнический университет, г. Томск Харбинский научно-технический университет, г. Харбин Научный руководитель: Седельникова Ольга Викторовна |
КОНЦЕПТУАЛЬНОЕ ПОЛЕ «ПРЕСТУПЛЕНИЕ И НАКАЗАНИЕ» В ПЕРЕВОДАХ РОМАНА Ф.М. ДОСТОЕВСКОГО «ПРЕСТУПЛЕНИЕ И НАКАЗАНИЕ» НА КИТАЙСКИЙ ЯЗЫК (ЗАВЯЗКА РОМАНА, СТАДИЯ «ВСЁ НАДОЕЛО») | Чжань Шихань, Китай, 3 курс, Барышева Полина Игоревна, Россия, аспирант, Школа общественных наук Томский политехнический университет, г. Томск Харбинский научно-технический университет, г. Харбин Научный руководитель: Седельникова Ольга Викторовна |
ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ОСОБЕННОСТЕЙ ОБЪЕКТИВАЦИИ КОНЦЕПТУАЛЬНОГО ПОЛЯ «ПРЕСТУПЛЕНИЕ / НАКАЗАНИЕ» В ПЕРЕВОДАХ РОМАНА Ф.М. ДОСТОЕВСКОГО «ПРЕСТУПЛЕНИЕ И НАКАЗАНИЕ» НА КИТАЙСКИЙ ЯЗЫК (СТАДИЯ «ПЕРЕВОРОТ») | Чжоу Юйтун, Китай, 3 курс, Барышева Полина Игоревна, Россия, аспирант, Школа общественных наук Томский политехнический университет, г. Томск Харбинский научно-технический университет, г. Харбин Научный руководитель: Седельникова Ольга Викторовна |
РОМАН Ф.М. ДОСТОЕВСКОГО «ИДИОТ» В ПЕРЕВОДАХ НА КИТАЙСКИЙ ЯЗЫК: К ПРОБЛЕМЕ ПЕРЕВОДА НАЗВАНИЯ | Ли Цзяи, Китай, 3 курс, Пономарева Людмила Анатольевна, Россия, аспирант, Школа общественных наук Томский политехнический университет, г. Томск Харбинский научно-технический университет, г. Харбин Научный руководитель: Седельникова Ольга Викторовна |
ОБРАЗЫ БЛАГОРОДНЫХ РАЗБОЙНИКОВ В КЛАССИЧЕСКОМ КИТАЙСКОМ РОМАНЕ «РЕЧНЫЕ ЗАВОДИ» | Цюй Цзынвэнь, Китай, 4 курс, Инженерная школа ядерных технологий Томский политехнический университет, г. Томск Научный руководитель: Седельникова Ольга Викторовна |
РОМАН «РЕЧНЫЕ ЗАВОДИ» КАК ПАМЯТНИК КИТАЙСКОЙ ЛИТЕРАТУРЫ: ПРОБЛЕМА ИСТОРИИ СОЗДАНИЯ И АВТОРА | Цзян Ичжофу, Китай, 4 курс, Инженерная школа ядерных технологий Томский политехнический университет, г. Томск Научный руководитель: Седельникова Ольга Викторовна |
СТИХОТВОРЕНИЕ А.С. ПУШКИНА «ЕСЛИ ЖИЗНЬ ТЕБЯ ОБМАНЕТ» В ВОСПРИЯТИИ КИТАЙСКИХ ЧИТАТЕЛЕЙ | Чэнь Кунь, Китай, 4 курс, Инженерная школа ядерных технологий Томский политехнический университет, г. Томск Научный руководитель: Седельникова Ольга Викторовна |
«ИСПОВЕДЬ» СТАВРОГИНА В ИСТОРИИ ПЕРЕВОДОВ РОМАНА Ф.М. ДОСТОЕВСКОГО «БЕСЫ» НА КИТАЙСКИЙ ЯЗЫК | Чжан Ли, Китай, аспирант Харбинский научно-технический университет, г. Харбин Научный руководитель: Седельникова Ольга Викторовна |
МАЛАЯ ПРОЗА Ф.М.ДОСТОЕВСКОГО В КИТАЕ: К ПОСТАНОВКЕ ПРОБЛЕМЫ | Цзоу Жуцзинь, Китай, аспирант Харбинский научно-технический университет, г. Харбин Научный руководитель: Седельникова Ольга Викторовна |
КИТАЙСКОЕ КИНО В КОНТЕКСТЕ ТРАДИЦИОННОЙ ОПЕРНОЙ КУЛЬТУРЫ | Тан Цзинлинь, Китай, аспирант Академия русского балета имени А. Я. Вагановой, г. Санкт-Петербург Научный руководитель: Никонова Светлана Борисовна |
ВИДЫ И ХАРАКТЕРИСТИКИ КИТАЙСКОГО НАРОДНОГО ТАНЦА ИНГЭ | Чжан Маньфэй, Китай, аспирант Академия русского балета имени А. Я. Вагановой, г. Санкт-Петербург Научный руководитель: Никонова Светлана Борисовна |
АНАЛИЗ ХАРАКТЕРИСТИК ОБРАЗА ЕЛЕНЫ В РОМАНЕ И.С. ТУРГЕНЕВА «НАКАНУНЕ» | Ван Сяосюй, Китай, аспирант, Институт иностранных языков Вэйнаньский педагогический университет, г. Вэйнань Научный руководитель: Ван Лисинь |
СПОСОБЫ ПЕРЕВОДА РЕЛИГИОЗНОЙ КУЛЬТУРЫ В КИТАЙСКИХ КЛАССИЧЕСКИХ ЛИТЕРАТУРНЫХ ПРОИЗВЕДЕНИЯХ: НА ПРИМЕРЕ ПЕРЕВОДА РОМАНА «ТРОЕЦАРСТВИЯ» | Ли Яньпин, Китай, аспирант, Институт иностранных языков Вэйнаньский педагогический университет, г. Вэйнань Научный руководитель: Владислав Дмитриевич Янченко |
КОММУНИКАТИВНОЕ ПОВЕДЕНИЕ ГЕРОЕВ И ФУНКЦИИ РЕЧЕВОГО ЭТИКЕТА В РАССКАЗАХ И.А. БУНИНА | Буэссо Малонга Беренис, Конго, аспирант Ивановский государственный университет, г. Иваново Научный руководитель: Фархутдинова Фения Фарвасовна |
